It's a wild guess, but maybe the plugin uses some kind of weird method to transport you (for instance it could edit your entity's location directly instead of using the .teleport() method) that messes up your permissions? I'll need more details to hypotize °^°